Посвящается Меценату
Региональная научно-практическая конференция учащихся «Диалог культур: Якутия и мир», посвященная 80-летию господина Йоханнеса Миттерле, учителя истории и этики Лихтенбергской гимназии (г.Дармштадт, Германия), члена Лионского клуба, одного из основателей Саха-немецкой школы, мецената Саха-гимназии, традиционно состоялась в МОБУ «Саха-гимназия» ( дир. В.В.Софронеева) при поддержке Института развития образования и повышения квалификации 26 января 2013 года в рамках проекта «Диалог культур» (рук. КлимоваС.И., учитель немецкого языка Саха-гимназии).
Й.Миттерле впервые приехал в Якутию в 1993 году и искренне полюбил наш суровый северный край. Каждое лето в течение более 10 лет он преподавал немецкий язык в летней языковой школе «Уунээйис» в Амге, организовывал многократные языковые стажировки учителей, студентов из Якутии в ФРГ, а также приезд немецких школьников и учителей в Якутию. Министерство образования РС(Я) присвоило ему в 2003 году звание «Учитель учителей».
Мероприятие началось с экскурсии в музейном уголке гимназии, посвященном Й.Миттерле. Школьники увлеченно рассказывали на немецком языке о жизни, педагогической и благотворительной деятельности Й.Миттерле, о его искренней любви к якутской земле, декламировали стихи, посвященные им якутскому народу. Кстати, в этой школе дети изучают 2 обязательных иностранных языка, как того требует ФГОС нового поколения: немецкий и английский .
Конференция собрала 9 школ и гимназий республики: Мюрюнская юношеская гимназия им.В.В.Алексеева, Чурапчинская гимназия им. С.К.Макарова, Чурапчинская СОШ им. С.А. Новгородова, Намская гимназия им.Н.С.Охлопкова, Городская классическая гимназия, Амгинская улусная гимназия, Майинский лицей, Якутская кадетская школа-интернат, а также хозяева мероприятия-Саха-гимназия. Всего прослушано 92 доклада в 5 секциях. Жюри конференции было представлено научными сотрудниками ИГИ и ПМНС СО РАН, Институтов языка и литературы, зарубежной филологии и регионоведения СВФУ, сотрудниками МО РС(Я), ИРОиПК, , а также педагогами Чурапчинского, Амгинского улусов и Саха-гимназии.
92 школьника с 5 по 11 классы, разбившись по 5 секциям, тематика которых охватывала самые актуальные проблемы мирового культурного пространства, выступали перед жюри, защищая честь своей школы. Доклады сопровождались мультимедийными слайдами, фактическими документальными материалами. Было наглядно видно: проведена глубочайшая исследовательская работа учащимися.
Итак, победителями-лауреатами Конкура стали:
- секция «Историко-культурные связи Якутии и Германии»- Тимофеев Валера, ученик 10 класса Якутской кадетской школы-интернат за доклад «Роль фольклорных традиций саха в воспитании разносторонне развитой личности» (рук. АнтоноваЮ.Т., учитель немецкого языка ЯКШ-И);
- секция «Якутия и мир: историко-культурные связи и проблемы перевода» -Архипова Мария, ученица 10 класса МОБУ «Саха-гимназия» за доклад «Сравнение систем образования немецких и якутских гимназий» (рук. ВасильеваА.М., Лопатина Н.Н., учителя Саха-гимназии);
- секция «Роль и значение языка в диалоге культур»: среди 5-8 классов- Жебсаина Катя, ученица 5 класса «Саха-гимназия» за доклад «Этимологический анализ названий насекомых в русском и английском языках» (рук. ПоповаМ.Н.); среди учащихся 9-11 классов-Оконешников Иван, ученик 9 класса Чурапчинской гимназии им.Макарова за доклад «Фразеологические обороты как информативные единицы, отражающие интеллектуальные способности человека в якутском и английском языках» (рук.Белолюбская Н.А.);
- секция «Художественная литература в мировом культурном пространстве»- Винокуров Андрей, ученик 10 класса Мюрюнской юношеской гимназии им В.В.Алексеева за доклад «Салайааччы суруйааччылар» («Писатели-руководители») (рук.БурцеваН.В.);
